Google+

Выступления и объявления

05.03.2013
Президент Грузии встретился с министром иностранных дел Литвы

 

Президент Грузии Михеил Саакашвили

 

Мы рады видеть нашего старого друга, министра иностранных дел Литвы, который много лет является очень важным и верным другом Грузии.   

В Грузии у него был очень интересный разговор с представителями правительства, в том числе, с премьер-министром.

После нашего сегодняшнего разговора, я хотел бы подтвердить наше предложение – мне и премьер-министру обратиться с совместным письмом в ЕС и НАТО – расписать совместный план и, несмотря на наши внутренние разногласия, подчеркнуть, что мы хотим продолжать европейский курс.  

Наша вчерашняя встреча не должна оставаться просто встречей.

Важно, чтобы мы использовали возможности того, что отношения в какой-то форме восстановлены, и не потерять динамику с европейскими институтами.

Если мы сейчас пойдем в направлении меньшей стабильности, или будет создана угроза демократическим институтам, главным продолжением этого будет то, что мы можем отстать от прогресса и темпа, которые были у нас в процессе отношений с Европой.

Этого не должно хотеть ни правительство и, конечно, ни я.

Мы все, и лично я, с большим тщанием строили это и, конечно, никому не нужно это терять. Напротив, новое правительство должно продолжить то, что делали мы. Возможно, оно многое сделает лучше, чему я буду рад.  

Таким образом, наше совместное обращение, о чем говорил с премьер-министром также министр иностранных дел Литвы, будет хорошей демонстрацией того, что мы все – дети Грузии, и нас заботит будущее нашей страны.  

Мы вместе должны помочь людям, а для этого очень важно продвижение в сторону Европы.

У нас много друзей в Европе, которые также ведут нас по этому пути, и мы все вместе должны достичь определенного результата.

Таким образом, мы возвращаемся к нашему предложению. Думаю, мы договоримся о том, что совместно обратимся к европейским институтам и подпишемся оба вместе – и я, и премьер-министр.  

Это будет демонстрация единства политического класса Грузии.

Мы хотим быть частью Европы, мы – европейская страна, мы должны вернуться в свой дом, и мы хотим присоединиться в НАТО.

Какие бы различные соображения у нас ни были, мы все отложим в сторону, когда дело касается будущего Грузии, нашего стратегического видения и интересов.

Я хотел бы добавить, что Вильнюсский саммит, который состоится в соседней с нами стране, очень важен, и у нас есть исторический шанс сесть в поезд, который принесет нам членство в ЕС.

Мы открыли аэропорты в Грузии, из которых можно совершать дешевые рейсы, например, из Кутаиси в Европу.

Мы очень близко подошли к этапу, когда возможен безвизовый въезд в Европу по грузинскому паспорту; беспошлинный ввоз нашей продукции.

Поэтому, сейчас у нас есть исторический шанс, не отстать от этого поезда. 

В свое время, в связи с тем, что в Грузии, в 90-ых годах был хаос и гражданская война, мы отстали от поезда, на котором Литва прибыла в Европу и НАТО.  

Сейчас мы больше не должны попасться в ту же ловушку – сейчас Литва там, и ждет нас на следующей станции.

Вильнюсский саммит, с этой точки зрения, является очень важным. В ближайшие несколько месяцев мы должны быть заняты не тем, чтобы создавать друг другу проблемы, и грызть друг друга, наоборот, мы все должны взяться за руки, чтобы на Вильнюсском саммите быть в хорошей форме.

 

Министр иностранных дел Литвы Линас Антанас Линкевичус   

Я приветствую заявление Президента Грузии и взятое премьер-министром обязательство.

Нам действительно нужны позитивные сигналы из Грузии в связи с тем, что путь евроинтеграции ясен, необратим и един.

Я верю, что все внутренние проблемы будут решены, и на первый план выйдут национальные интересы.

Мы всегда были и остаемся друзьями Грузии.  

Мы поможем Грузии по всем направлениям, которые она сама выберет, в том числе,  быть вместе, принимая во внимание интересы, ценности, наши возможности.

К концу ноября, к Саммиту, я уверен, у Грузии будут значительные достижения в связи с договором об ассоциировании, будут завершены  переговоры по соглашению о глубокой всеобъемлющей свободной торговле с Европейским Союзом.

На прошлой неделе вас ознакомили с планом действий по либерализации визового режима, этапы которого будут пройдены до Саммита.   

Вы на верном пути, надеюсь, вы не будете терять времени, добьетесь успеха и получите реальные результаты.

Благодарю вас за теплый прием и за эту возможность.   




послать ссылку на электронную почту
Ел-почта*
Защитный код* Verification Code